Protestant Christianity in Modern Korean History

류대영 한동대 명예교수가 이번에 한국기독교역사연구소에서 출간한 Protestant Christianity in Modern Korean History는 그동안 여러 국제 학술지에 게재했던 논문을 모은 책이다. 류 교수는 2022년에 영국의 저명한 학술출판사 Routledge에서 한국 개신교 통사인 A History of Protestantism in Korea를 낸 바 있다. 이번 책은 그의 관심 분야를 주제별로 오랫 동안 더 깊게 탐구한 결과물인 셈이다.
이 책에 수록된 열네 편의 글 가운데 열세 편은 학술지에 게재된 논문이며, 한 편은 단행본의 장으로 집필된 글이다. 논문들이 게재된 Church History, Diplomatic History, Journal of Church and State, Korea Journal 등은 해당 분야에서 가장 권위 있는 학술지들이다. 단행본에 실린 글은 베를린 독일 역사박물관의 요청으로, 마르틴 루터의 종교개혁 500주년을 기념하기 위해 출판된 The Luther Effect: Protestantism—500 Years in the World (Hirmer, 2017)에 기고한 것이다.
이 논문들은 류 교수 평생에 걸친 연구의 성과를 반영하며, 그 연구의 주요 주제, 범위, 방법론, 그리고 특징을 분명히 보여준다. 주제는 크게 다섯 범주로 구성된다. 한국 개신교의 기원과 특성, 미국 선교사와 조선 후기, 일본 식민지 시기의 신사참배와 미국 선교사, 남한의 교회와 이데올로기, 그리고 북한 기독교다. 각 범주에는 서로 관련된 두 편에서 네 편의 논문이 포함되어 있다.
이 책은 19세기 말 한국 개신교의 시작부터 21세기 최근의 전개에 이르기까지 한국 개신교 역사 전체를 다룬다. 내용은 선교사, 외교와 국제관계, 신학, 교회와 국가, 종교와 정치 이데올로기, 그리고 북한의 기독교 등 다양한 주제를 포괄한다. 류 교수의 접근법은 기본적으로 역사학적이다. 모든 글은 표준적인 역사 연구 방법을 따르며, 특히 1차 사료 분석에 중점을 두고 있다. 또한 그의 논문들은 학제적 성격을 지니고 있어, 기독교 신학, 한국사학, 종교학, 사회학, 정치외교학의 요소들이 섞여있는 것을 쉽게 발견할 수 있을 것이다. 이 책의 중심 주제는 한국 개신교지만, 그 기원과 특성, 그리고 한국 근현대사에서의 역할을 설명하기 위해 서술은 종종 한반도를 넘어 확장된다. 따라서 일부 논의는 미국의 종교, 사회, 외교 등과 관련된 다양한 학문 분야의 풍부한 증거에 의해 뒷받침된다. 그것은 류 교수가 영문학, 성서신학, 기독교역사, 미국(종교, 사회, 외교)사 등을 두루 공부했기 때문에 가능한 일일 것이다.
이 책은 개신교가 근현대 한국사(북한 포함)의 전개 과정에서 수행한 중요한 역할과 그 이유, 그리고 그 심대한 결과를 보여준다. 또한 한국 개신교에 대한 미국 종교와 정치의 깊고 지속적인 영향을 지적한다. 각 장은 학술 논문들이기 때문에 기본적으로 학술적 성격을 지니지만, 일반 독자들도 충분히 읽기 쉽고 유익하게 느낄 수 있을 것이다. 각기 다른 시기, 각기 다른 학술지에 발표된 논문들이지만, 전체적으로 통일성을 가지고 있는 점도 독서에 도움이 된다.

PART ONE

ORIGIN AND CHARACTERISTICS OF KOREAN PROTESTANTISM

Chapter I

“Bible Christianity” in Early Korean Protestantism

Chapter II

The Origin and Characteristics of Evangelical Protestantism in Korea at the Turn of the Twentieth Century

Chapter III

Understanding Early American Missionaries in Korea (1884-1910): Capitalist Middle-Class Values and the Weber Thesis

PART TWO

AMERICAN MISSIONARIES AND LATE JOSEON KOREA

Chapter IV

An Odd Relationship: The State Department, Its Representatives, and American Protestant Missionaries in Korea, 1882-1910

Chapter V

Religion Meets Politics: The Korean Royal Family and American Protestant Missionaries in Late Joseon Korea

Chapter VI

To Build a New Korea: The Political Campaign of Two Protestant Newspapers in Late Joseon Korea

Chapter VII

Treaties, Extraterritorial Rights, and American Protestant Missions in Late Joseon Korea

PART THREE

JAPANESE IMPERIAL CULT AND AMERICAN MISSIONARIES IN COLONIAL KOREA

Chapter VIII

Missionaries and Imperial Cult: Politics of the Shinto Shrine Rites Controversy in Colonial Korea

Chapter IX

The Shinto Shrine Controversy in Colonial Korea: A Fundamentalist-Modernist Conflict on a Mission Field

PART FOUR

CHURCH AND IDEOLOGY IN SOUTH KOREA

Chapter X

The Korean Protestant Church, Anti-Communism, and the Vietnam War

Chapter XI

Political Activities and Anti-Communism of Korean Protestant Conservatives in the 2000s

PART FIVE

CHRISTIANITY IN NORTH KOREA

Chapter XII

Kim Il-Sung and Christianity in North Korea

Chapter XIII

Fresh Wineskins for New Wine: A New Perspective on North Korean Christianity

Chapter XIV

Religion, Politics, and Church Construction in North Korea